请求翻译！麻烦了（已解决问题）

0856 · 发表于 2009-8-5 18:44:46

PayPal have notifed us that the subscription for your Just Host account has been cancelled. Please be aware that this means you will need to manually make your next owed payment to ensure your account stays active.

To ensure your payment gets assigned to your account correctly please make any payments from the same PayPal account you used for your initial order to sales@justhost.com.

**If your domain is due for renewal please make sure the payment is with us by the invoice due date otherwise you run the risk of losing your domain name.**

If you have any questions please email billing@justhost.com.

kingto · 发表于 2009-8-5 21:19:53

paypal提示他们您给他们的付款已被取消了
这意味着您需要亲自给他们付款以保证您帐号的正常

您必须使用您帐号中的paypal地址为他们的付款帐号：sales@justhost.com 付款

0856 · 发表于 2009-8-6 16:30:04

谢谢你了
太伤心了

0856 · 发表于 2009-8-6 16:34:22

我朋友说是

JustHost的空间自动续费的Paypal协议被取消了，我昨天登录Paypal取消了自动续费协议，这样下一年到期的时候就不会自动从我的Paypal账号扣费了。

上面是告诉你到时候续费的时候要手动续费了。

不知道是不是这样。我朋友和我的关系还不错。不过是网络朋友

kingto · 发表于 2009-8-6 18:00:45

官方的信中没说自动的事情和现在续费还是以后续费的事情
如果您的空间现在不是付款时间的话，那您朋友的意思和我在2楼的翻译是一致的
也就是下次付款需要您亲自付款到他们信中提供的帐户

0856 · 发表于 2009-8-6 22:29:12

谢谢了！

我明天去学习英文

请求翻译！麻烦了（已解决问题）

浏览过的版块