raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

请帮忙翻译一下LP回信的内容!!!(已解决问题)

英文翻译专版 英文翻译专版 1671 人阅读 | 4 人回复

发表于 2009-7-31 20:16:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

LP好像说要给我换服务器,还要我提供什么资料请帮忙翻译一下,谢谢了!最好详细一 点,  内容如下:Hello,

We deeply apologize for this ongoing situation. At this point we can offer you a server move for your account to permanently solve this issue. Can you please confirm that you agree with it and let us know if we can proceed with it ?

This may require that you update the nameservers for your domain after the move, as the new server may not use the same nameserver set that your account is currently on. This would be done at your registrar *after* we've confirmed that your account has been moved to the new server. Please advise if this is acceptable.

Please let us know if you require any of the following:

ASP - Active Server Pages Support ($2.95/month per domain or subdomain)
JSP - Java Server Pages Support ($4.95/month per domain or subdomain)
mySQL 4.0 or 4.1 or 5.x (Please confirm which you require, new servers are 5.x and all servers are being upgraded to 5.x eventually)
PHP 4 or 5
PHP exec(), system(), or dl() functions

Please let us know if you have any of the following currently:

ASP - (Provide domain(s) and/or subdomain(s) it is enabled on)

JSP - (Provide domain(s) and/or subdomain(s) it is enabled on)

Ruby on Rails - (Provide Application Name and Path; Is it fastcgi, or mod_ruby?)

Add-on domain(s) - (Provide name(s) and corresponding folder(s))

Dedicated IP - (Provide IP digits)

Mailman Mailing List(s) - (Provide name(s))

MySQL databases? - if you have these, please back up the SQL databases using the 'backup' option via cPanel. You have the option here as well to backup the full account, home directory, email aliases and filters as well. These are recommended when considering a move of the account.

Parked domain(s) - (Provide name(s))

SSL Certificate - (Provide Domain it is enabled for)

Email Defense: - (Provide domain(s) it is enabled for)

Custom Mail/MX records: (Provide them here)

Custom DNS Records: (Provide them here)

If you wish to proceed, for security purposes to confirm you are the account holder, please provide your Lunarpages account username and the last 4 digits of your credit card on record.

We take care of the transfer and your site should not experience any downtime.

---
Best regards,

Marian Onofrei
Junior System Administrator I

回答|共 4 个

rtrtr

发表于 2009-8-1 10:09:50 | 显示全部楼层

您之前和他们说过什么吧?他们的意思是您遇到了服务器问题
翻译:
我们对这个正在进行(或者不间断)的状况深深的向您致歉。
我们可以提供给您一个新的服务器,长期不变的解决这个问题,
您能够确定您需要吗?

关于域名的a记录和ns,可能需要在转移后需要重新设置。因为转移后的服务器用的ns服务器是不同的。

下面提供了些功能,如果需要可以自己要求
比如asp. php. jsp 等等,有些是要收费的

他们说,如果您同意,请提供您的用户名和信用卡最后四位数字,以验证您的身份。
他们会非常认真小心的转移,应该不会给您的网站断线时间。

By kingto

评分

参与人数 1威望 +1 金币 +2 银币 +10 收起 理由
kingto + 1 + 2 + 10 助人为乐

查看全部评分

kingto

发表于 2009-8-1 17:38:17 | 显示全部楼层

翻译了1天了lz咋没回个话

msd

发表于 2009-8-2 09:49:21 | 显示全部楼层

资料发过去了,都连天了怎么老外没信了呢,是不是再过双休日啊

kingto

发表于 2009-8-2 10:38:33 | 显示全部楼层

呵呵 等待即可
他們有時候有些慢
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则