麻烦帮忙翻译一封LP的回复邮件（已解决问题）

海南仙岛

Note: Replying more than once may delay our response time, because your ticket will be placed at the bottom of our ticket queue.


--------------------------------------------------------------------------------

Dear =?gb2312?B?uqPJvSDW3A==?=,

A technician responded to your ticket with:

Hello, You did not owe the $5.40. That was given to you in error. You owed the $70.80 for the 24 months for the dedicated ip address which you have paid and it has been applied to your hosting account. Your hosting and dedicated IP is now paid through 2011-06-22 as they are on a 24 month billing cycle. Your domain registration is on a 12 month billing cycle as we register free for life domains for 12 months at a time. It is due to renew next on 2010-07-20. I hope this clears things up. You owe nothing at this time. Best Regards, Randy Tarpley Telephone Support: http://www.lunarpages.com/contact/ Web: http://www.lunarpages.com/index.php Community: http://www.lunarpages.com/community/ Tutorials: http://www.lunarpages.com/content/tutorials/

Additionally, you may also view the entire ticket by visiting: http://support.lunarpages.com/tickets/view/1429347

Your ticket ID is 1429347.

Lunarpages Web Hosting
Helpdesk: https://support.lunarpages.com

首先要对所有帮忙的朋友们说声谢谢了,前段时间你们无私帮助了我很多.谢谢.
这封邮件我用google的翻译看的内容有点怪,所以我想知道他们给我的详细内容.不得不请朋友们帮忙翻译了,再次感谢.

kingto

这个问题还没解决？



他们说5.40这个是系统错误造成的   您的ip一共有70.80美元，已经被您缴清了，现在主机和ip都是到2011-06-22 过期。

您现在已经不需付任何东西的钱了！

恭喜

海南仙岛

谢谢版主了,现在终于续费成功了,心终放下了.
谢谢你与一路同行版主给我的帮助.

kingto