请帮助翻译一下LP客服的回复邮件（已解决问题）

海南仙岛

Hello,

I am sorry for any confusion in this matter.

It seems you were quoted the incorrect price for what is currently due as you were recently upgraded to a 24 month account which was a pro rated charge of $161.40 which you have already paid so the $166.80 is not due until 2011-06-22. This means that you only owe for the dedicated IP for 24 months which is $70.80. I have just sent a new payment link for this amount.

I have also corrected the due date of the dedi ip to match the new due date of the 24 month hosting plan so in the future all bills will come due at same time (except for the domain which is free anyway).

I hope this was helpful.

Best Regards,

Randy Tarpley

Telephone Support: http://www.lunarpages.com/contact/

Web: http://www.lunarpages.com/index.php
Community: http://www.lunarpages.com/community/
Tutorials: http://www.lunarpages.com/content/tutorials/

谢谢朋友们了.

kingto

哦 他们说，您享受24个月的产品只有独立IP，您付款了的主机不能用到2011-06-22
他已经给您帐户发送了一个新的付款地址

他们已经纠正了独立ip的过期时间，所以付清差价以后，您的所有产品的过期时间都将全部相同了

海南仙岛

谢谢版主的帮忙,我给LP付了$70.8,但现在他们还没有给我回复收到邮件.麻烦您再给我翻译一下以下这邮件好吗？谢谢了.

Hello myzhenai.com.cn,

Thank you for choosing PayByCash!

This is an email notification of your order at http://www.paybycash.com/ to pay via Debit Card (via IPS).

If you have not already done so, please follow the instructions on the PayByCash web site to make your payment.

Missing Instructions: click here for a new copy.

When we receive your payment, we will notify LunarPages Web Hosting, and then send a payment confirmation email to you.



Your Order Information:
Order Number:  642-2232-9736  
Service:  LunarPages Web Hosting by Add2Net, Inc.  
Account Name:  myzhenai.com.cn  
Payment Method:  Debit Card (via IPS)  



Currency Conversion: Our currency conversion quotes are valid for 14 days. You can get an updated quote by clicking here.

Questions: Please click here, to contact us at any time.

Thanks very much for using PayByCash! We hope you are pleased with your experience with LunarPages Web Hosting.

Best regards,

Debbie
PayByCash Payment Services
http://www.paybycash.com/

kingto

恩 这是告诉您如果还没支付的话，提醒付款的

已经付款的话等待即可