麻烦帮我翻译一下这段中文，我给他们发邮件解释一下。

czcs · 发表于 2009-6-12 19:00:33

还得麻烦帮我翻译一下这段中文，我给他们发邮件解释一下：
好，刚才我接到了贵公司客服人员的电话，但是我不懂英文，没有办法配合您的电话沟通，我一直是在朋友的帮助下，翻译英文邮件和贵公司沟通的。希望您能谅解。

希望能有用！热心的朋友们，辛苦了

MJce · 发表于 2009-6-12 22:10:19

你找个懂英文的直接用LIVE CHAT和他们沟通吧

我可以帮你翻，可是接下来呢，你必须学会自己独立

hi, I am so sorry to let u know that I CANNOT understand a lot of English while your support man was calling me yesterday, as I asked my friend's help for replying your emai everytimel, so would u mnd letting me know what the main idea is for your calling? I can write to you, alternatively, I can leave my friend's cell phone 139512xxxxxx.

电话你问十八大卡要，就是KINGTO版主

czcs · 发表于 2009-6-12 23:04:18

谢谢楼上的朋友，我一定多多努力~
我刚才又收到了这封邮件：
Dear hongwei ma,
A technician responded to your ticket with:
Hi, Thank you for contacting us back. I have noted on the original ticket #1464853, regarding the high server usage issue. You should receive a response shortly. Please refer to 1464853 for additional information. Thanks. Please do not hesitate to contact us if you require further assistance or have any questions. Best regards, Flora Lui support@lunarpages.com Phone: 1-714-521-8150 Fax: 1-714-521-8195 24 hour Network Status Line: 1-562-697-8106 Website - http://lunarpages.com Online Community - http://lunarforums.com Online Tutorials - http://lunarpages.com/tutorials

意思是不是快要有结果了？

MJce · 发表于 2009-6-13 14:21:46

1464853的TICKET 可能给过你回复，说得是什么

另外，你有过多服务器使用的问题

kingto · 发表于 2009-6-14 11:47:52

继续关注