一会LP就回信了，麻烦大大翻译下（已解决问题）

qdsgj · 发表于 2009-3-3 20:34:39

support@lunarpages.com 发送至我
显示详细信息 20:12 (21 分钟前) 回复

Note: Replying more than once may delay our response time, because your ticket will be placed at the bottom of our ticket queue.

Dear Lion Song,
A technician responded to your ticket with:
Hi, Thank you for providing that information. I have passed this information along to our sales team and they will coordinate with their staff to continue the process to activate the account as soon as they are able. Thank you for choosing Lunarpages. -- Best Regards, Michael Torrance support@lunarpages.com Telephone: 1-714-521-8150 (International)
- 显示引用文字 -

kingto · 发表于 2009-3-3 20:52:01

他们已经把您的问题转移给销售部门请等候回复

kingto · 发表于 2009-3-3 20:52:19

这种部门每天9~17点上班（美国时间）

Duke · 发表于 2009-3-3 20:52:52

多次回复可能会延误我们的回复时间。因为您的ticket已经位于我们的ticket队列底部。
亲爱的Lion Song
一位工程师对您ticket的回复：
感谢您提供这些信息。我已经将这些信息提转交给了我们的销售人员，他们会尽快进行帐户激活手续。感谢使用Lunarpages

意译了一下。。。

kingto · 发表于 2009-3-3 20:53:40

qdsgj · 发表于 2009-3-3 21:17:28

谢谢，楼上的2位，看来俺的帐户就要到手了，谢谢哦！

kingto · 发表于 2009-3-4 06:44:09

hssht · 发表于 2009-3-4 10:37:41

kingto · 发表于 2009-3-4 19:17:21

一会LP就回信了，麻烦大大翻译下（已解决问题）

回复 8# 的帖子