raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

求助,要我发一封申诉单,麻烦帮我翻译一下这封信哦

英文翻译专版 英文翻译专版 3112 人阅读 | 4 人回复

发表于 2011-10-6 11:30:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

Hello,

Godaddy responds that they can actually review your documentation directly from XXXX@godaddy.com (we now process transfer dispute "undo's" from this box too). Please have XX  XX provide the following:

1. A Certified English translation copy of a government-issued photo ID for the requestor, preferably a passport. If no passport is available, the translation of the ID must be performed by an authorized translator who also provides their translation credentials.

2. An undo request form signed by the requestor (attached). Please note that although the form reads to send it to XXXX@godaddy.com, please have them send it to XXXX@godaddy.com for a quicker resolution.

回答|共 4 个

dodi

发表于 2011-10-7 08:15:18 | 显示全部楼层

我想問一下你是否域名被盜了。是否要你回信到undo@godaddy.com部門。
RAKSmart
回复 支持 反对

使用道具 举报

zhuliyyxyq

发表于 2011-10-7 10:13:06 | 显示全部楼层

是的。请问一下要怎么做?
回复 支持 反对

使用道具 举报

dodi

发表于 2011-10-7 10:42:37 | 显示全部楼层

他是否有給你個附件pdf檔案(3頁)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

dodi

发表于 2011-10-7 12:14:53 | 显示全部楼层

參考:
bbs.idcspy.com/attachment.php?aid=5583

Previous Domain Information: 之前域名信息
--------------------------------------------------
Domain Name (s): (please print): 你的域名(xxx.com)
Registrant’s First Name: 名字(英文)
Registrant’s Last Name: 姓(英文)
Company Name: N/A(如果沒有)

Previous Account Information (if the domain moved accounts): 之前帳戶信息
----------------------------------------------------
Name on Account: GD帳戶登錄的名字
Customer Number or Login: 登錄GD帳戶的帳號
======================================================================
Attach Photo ID Here 帶有照片的身份證件黏貼處
** A photo ID is a copy of a State Issued Drivers License or a Passport with a photo
Please lighten your photo id if sending via fax.
這裡附加你的身份證明文件,護照最好,或其他有照片的證件如身份證、駕照等。需有翻譯公司提供的英文翻譯副本。影印、掃瞄、照相等方式都可要清晰可辨識。

If a company was listed as Registrant, I have attached a government issued photo identification of the
person signing below and have attached one of the following documents for company identification.
(Company name must match exactly.)
•  A copy of business license
•  Tax certificate (number alone is not acceptable)
• “Doing Business As” documentation
•  Fictitious Name documentation
•  IRS 501(C)3 “Determination Letter”
•  State issued certificate of tax exemption showing charitable status
如非公司不用提供。
======================================================================
Daytime Phone Number (in case we have questions): 日間聯絡電話
Valid Email Address (please print): 有效的E-mail

** E-mail address given must not be associated with the domain(s) a change is requested on.
New Account Number (where we will move the domain):需開新帳戶(如通過審核3日內PUSH到你新帳戶)
因為GD認為舊帳戶已不安全了,所以要你開新帳戶確保安全。注意GD不會PUSH到你舊帳戶。如創建新帳戶有任何問題聯絡客服。
----------------------------------------------------
Signed: 親手簽名非電腦打字(英文全名)
Date: 簽署日期
Printed Name: 電腦打字(英文全名)


寄回:undo@godaddy.com
3日內審核通過會PUSH到你新帳戶。

[ 本帖最后由 dodi 于 2011-10-7 12:19 PM 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则