斑竹快进来翻译一下

cnusa

We will attempt to charge your account 14 days prior to the renewal
date(s) listed above (5 days for monthly bills).

Renewing is extremely easy; if your account and billing information is
correct, sit back and do nothing; we will automatically renew your
account for you. If you need to change your payment type or update your
contact information, you can simply login to your Customer Account Panel
at https://account.lunarpages.com/billing_info.php

Alternatively you are welcome to email us at billing@lunarpages.com.
  You can also call us at 1-714-521-8150 extension 6.

If you registered a domain name through us and it does auto-renew,
please be aware that this charge is not refundable. Letting us know ahead
of time means that we can stop this process and prevent charges from
being applied to your account.

If you would like to close out your account, please get in touch and we
can arrange this for you.

Hopefully, this 14-day window will give you all the time you need to
make any necessary adjustments.  We hope you will continue to host with
Lunarpages for many more years to come!



大概意思就是让我续费，但是我不打算使用他们主机了。赠送的免费域名我想留着自己用。

请斑竹用英语把我想说的话表达出来

sunix

I would like to cancel my hosting service on your company and I won't pay for it anymore.Please suspend my web hosting account while it run out.
域名你续费以后要求转移的吧？

cnusa

转移又要重新解析吧？
我的现在已经有站了，所以不想转移。

Derek_Chan

當不使用他們的服務, 免費續域名就不會再有的.  只有兩種選擇, 一就是轉移域名到別公司, 二就是留下域名在他們公司, 並每年付款續費.
那個是你想要的呢?

cnusa

域名留下在他們公司

inori

我更建议把域名转移到专业的域名注册管理机构
比如NAME或GODADDY

ffnn

转移不需要重新做解析。

ffnn

所以不会影响已经上架的网站。

cnusa

原帖由 inori 于 2008-11-13 02:50 PM 发表
我更建议把域名转移到专业的域名注册管理机构
比如NAME或GODADDY

那怎么跟他们说呢？ 是不是很麻烦？ 转移的时候是不是网站就不能访问了 ？

Derek_Chan

原帖由 cnusa 于 2008-11-13 02:16 PM 发表
域名留下在他們公司

剛在別的帖子翻了留下域名的內容, 直接把它複製過來就好了.

1. Hello,
   
2. I hope I can beg your forgiveness, maybe there are some reasons that couldn't be explained completely.
   
3. Now, I'd like to leave my domain here and keep continued using on yours. Unfortunately, as I said, the hosting service maybe need to be canceled.
   
4. Thanks for your consideration.

复制代码