请帮忙翻译一下这段话的意思

iamour · 发表于 2008-10-13 22:57:09

Hello,

I have requested that asp be enabled for your account. You will be charged a pro rated amount of $69.83 for the 720 billing days remaining in your current billing cycle. You will be charged the full amount of $70.80 when your account renews on 2010-11-01.

谢谢

悟空 · 发表于 2008-10-13 23:46:47

您好
我已将网页启用您的帐户。您将被收取比例数额为69.83美元,为期720天的帐单留在您目前的结算周期上。您将收取全额70.80美元当您的帐户再次于2010年11月1日支付。

iamour · 发表于 2008-10-14 08:38:12

这个好象是翻译软件翻的吧

，还是不清楚他要表达的后面那个70.80美元的意思啊

悟空 · 发表于 2008-10-14 09:47:37

2010.11.1支付
能力有限..正在英文恶补中..
不好意思..

[ 本帖最后由悟空于 2008-10-14 09:48 AM 编辑 ]

请帮忙翻译一下这段话的意思

评分

回复 2# 的帖子