[提问]
求助,帮我翻一下 goddady回信时什么意思!谢谢
|
|
我用在线翻译一下没看懂好像翻译的不准确,,,帮我看看时什么意思谢谢了。。是不是要退款给我
Thank you for contacting Online Support. The transaction notes for your account show that the order was rejected and refunded because the shopping cart with Alipay had been altered. The information below should help you prevent this from happening in the future.
When using Alipay it can take up to 24 hours for the funds to be verified. During this time frame the items you are purchasing will remain in your shopping cart. Do not modify your shopping cart during this time frame or this will result in the order being rejected.
To clarify, when you initially make your payment Alipay:
1. Collects the funds from you.
2. Verifies these funds.
3. Then submits them to us.
If the transaction amounts do not match, or the contents of the cart has been modified, the order will be denied and Alipay will issue you a refund within 5 to 7 business days.
If the amounts match and your cart is still the way it was during your purchase, they authorize the payment. Then the funds for your purchase will be released to us, the products will be activated in your customer account and the transaction will appear in your account's Order History.
If you wish to purchase this product with us, you will need to do it through a new transaction. Please do not modify your shopping cart after processing your order.
Please let us know if we can assist you in any other way. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52911
发表于 2011-6-6 01:09:10
|
显示全部楼层
谷歌翻译如下:
感谢您联系在线支持你。该交易指出,为了被拒绝并退还因为与支付宝的购物车已被更改为您的帐户显示。下面的信息应该可以帮助您避免在未来发生这种情况。
当使用支付宝可能需要长达24小时的资金得到验证。在这段时间内,你所购买的物品将保留在您的购物车。不要在这段时间内修改您的购物车或这将导致该命令被拒绝。
为了澄清,当你最初的付款方式支付宝:
1。收集你的资金。
2。验证这些资金。
3。然后提交给我们。
如果交易金额不匹配,或车的内容已被修改,该订单将被拒绝,支付宝将发给您在5至7个工作日内退款。
如果匹配,您的购物车数量仍然是它在您的购买方式是,他们授权的付款。然后,您购买的资金将被释放到我们的产品将被激活您的客户帐户和交易将出现在您的帐户的订单历史记录。
如果您想购买这与我们的产品,你需要做它通过一个新的事务。请不要处理您的订单后,修改您的购物车。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
微微百科
发表于 2011-6-6 10:27:27
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lwbo1987
发表于 2011-6-7 10:22:32
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|