raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

要求退款回信,请帮忙翻译一下,谢谢

英文翻译专版 英文翻译专版 1922 人阅读 | 4 人回复

发表于 2008-9-23 14:54:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

我发送了退款请求后收到这样两信回信,本人英文不怎么样,谢谢翻译一下,以下内容:
一、
Hello,

I am forwarding your ticket to our Quality Assurance department to assist you in completing your request.

They will reply to you as soon as they have been able to review your account.”

Thanks,

二、
Hello,

I would like to offer you a 30% discount on your current hosting plan. Let me know if your interested in receiving this discount.

I would also need you to provide me with the last 4 digits of the credit card on file in order to process your request.

Thanks

If you have any more questions, please do not hesitate to contact the Lunarpages Help Desk again.

Best Regards,

David A. Marks
Quality Assurance Specialist

回答|共 4 个

add.c

发表于 2008-9-23 15:23:41 | 显示全部楼层

1.说把你的要求提交到质量保证部门,他们会尽快回复你的。
2.       
给你提供30%的优惠(挽留你)。
让你提供信用卡的最后4位数字,以便处理您的请求。

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +1 收起 理由
Derek_Chan + 2 + 1 助人为乐

查看全部评分

glen

发表于 2008-9-23 19:13:13 | 显示全部楼层

我就是想退掉这个主机,可以帮我写个回信吗?

kingto

发表于 2008-9-23 19:29:11 | 显示全部楼层

I'd like to refund. Thanks
附上您的信息

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +1 收起 理由
Derek_Chan + 2 + 1 助人为乐

查看全部评分

glen

发表于 2008-9-23 20:00:07 | 显示全部楼层

谢谢~~~~~~~~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则