有人帮翻译一下退款问题吗？

shinewater

由于不小心把SSL证书设成了自动续费，几天前已经扣款，同时我的paypal账号被限了，不能接受退款，能不能将款退到其他地方，如账号里的Gift card?

翻成英文，谢谢！

WANGLI

I set the payment renewed automatically for my SSL by mistake, and the payment from my account had been prepaid serveal days ago. I need refund right now,  unfortunately my paypal account has been held  .

so I am wondering whether the refund could be delivered to any other accounts? such as the gift card of my account.

Thanks.

ffnn

楼上真的很强啊

WANGLI

原帖由 ffnn 于 2008-9-20 01:02 PM 发表
楼上真的很强啊

楼主的情况是相当的复杂，好像凑到一起了，呵呵。

You have a great weekend!

shinewater

谢谢WANGLI 了！

shinewater

Thank you for contacting Online Support.  We would be happy to request a refund for your order. However, we will need you to first cancel the service in question. Once the service has been canceled, please reply and we will submit your refund request.

Please note: Cancellation and refund of certain services will also cancel any free services associated with it.

Company policy restricts Go Daddy Customer Support representatives from making changes to customer accounts or services on behalf of the customer. You will need to make this change from within your account. To cancel, follow the directions below:

• Go to the Go Daddy Account Login Page
• Log in using your account username (which may be the same as your customer number) and password

If you have trouble logging in, our password reset form may help you. You can find this form through the following link:
Password Reset Form

• Select 'Payments and Renewing Items' from the 'Renewals & Upgrades' menu
• Check the box next to the item(s) you would like to cancel and click on the 'Cancel Item' button
• Select 'Cancel Now' in the menu that appears to the right
• Click on 'Save Changes'


When a refund is processed, the funds are returned to the payment method that was used to process the order.  If there is anything else that we may assist you with, please feel free to contact us via email or for a speedy response, you may call our support line at (480) 505-8877.  We are available 24/7 for your convenience.


Sincerely,


客服回信了，意思是不是让我先删掉再联系他们?

kingto

上面说想知道什么原因
后面都是退款步骤~

这些以前我都一句一句翻译过 您查查老帖就知道了