帮忙给翻译下。

huandream · 发表于 2008-9-11 08:25:07

Hello,
The issues you are experiencing are regarded due to the fact the hardware node your VPS is located on is currently being migrated. At this point, no databases have been uploaded so i you have by any chance the database , please upload it so you can speed up the process. Please don't hesitate to reply to us if you have any questions or issues. We will be happy to respond to them. We are commited in making your hosting experience a very pleasant and fulfilling one.
Thank you.

Kind Regards,
Margarit Mugurel
Junior System Admin I - System Administrator Tea

WANGLI · 发表于 2008-9-11 13:49:41

不很好理解。

是这样的：你的vps所在的那个硬件的Node现在正在搬迁，在这个点上（或者地方），是不能上传数据库的。如果你有（另外的）数据库，就上传你的资料吧，以便能将来能处理的快一些。

其实最好能把你的问题给贴上。

huandream · 发表于 2008-9-11 15:33:44

谢谢啊，我理解的意思是他们的mysql正在换服务器，数据库暂时不能用，如果你想让mysql快点好，就继续提交问题吧。是这样吧

ffnn · 发表于 2008-9-11 17:20:48

WNAGLI同志的英语不错嘛，观察很久了

Derek_Chan · 发表于 2008-9-11 20:14:34

原帖由 ffnn 于 2008-9-11 05:20 PM 发表
WNAGLI同志的英语不错嘛，观察很久了

呵呵, 我也認同這一點喔

WANGLI · 发表于 2008-9-12 09:55:57

Yeah, long way to go!