LP客服又有消息发来,麻烦翻译一下.

ldhva · 发表于 2008-8-18 20:37:15

Hello,

I have forwarded this ticket to our technical staff for review.

Please note that our technical staff queue has a slightly longer turn around time for responses, as the tickets tend to require more in depth evaluation.

You will be notified when more information is available.

--
Best Regards,
Jitto Thomas support@lunarpages.com

Support Forums - http://www.lunarforums.com Phone: 1-714-521-8150
Phone: 1-714-521-8150 (International)
24 hour Network Status Line: 1-562-697-8106

亚の夜 · 发表于 2008-8-18 21:45:35

他的大概意思我告诉你下

他把你的帖转移到他们的技术部去检阅了

他说技术部会花费比普通TICKET长点的时间，因为他们要深入评估

kingto · 发表于 2008-8-18 21:46:04

稍等翻译

kingto · 发表于 2008-8-18 21:51:40

I have forwarded this ticket to our technical staff for review.
我们已经把这个问题交给我们的技术部门过目。

Please note that our technical staff queue has a slightly longer turn around time for responses, as the tickets tend to require more in depth evaluation.
请注意我们的技术部门给您回复得稍微需要些时间(过程)...

You will be notified when more information is available.
在更多信息可用的时候，我们会告诉您。

LP客服又有消息发来,麻烦翻译一下.

评分