麻烦帮忙翻译下,谢谢!

sky808 · 发表于 2008-8-15 08:50:52

你好
首先为管理疏忽给您带来的不便请多多包含！
现在我们为了保证网站的正常运行请求您能够再次开通我的账户。
账户开通后我们将立即处理涉及版权的资源，请原谅我们的过错，能让我们网站早日恢复正常工作。
不胜感激！

kingto · 发表于 2008-8-15 09:44:13

稍等

kingto · 发表于 2008-8-15 09:55:55

原帖由 sky808 于 2008-8-15 12:50 AM 发表
你好
首先为管理疏忽给您带来的不便请多多包含！
现在我们为了保证网站的正常运行请求您能够再次开通我的账户。
账户开通后我们将立即处理涉及版权的资源，请原谅我们的过错，能让我们网站早日恢复正常工作。
不胜感激！

Hello,
(你第一句話是病句

)
I regret my carelessness.
And now, please restore my permission for holding my website out.
Then I'll deleted the infringement document immediately.
Forgiving my fault and please recover my account as soon as possible.

Many Thanks!

[ 本帖最后由 kingto 于 2008-8-15 01:58 AM 编辑 ]

sky808 · 发表于 2008-8-15 12:00:19

非常感谢,那这样我现在可以将这份译文提交上去吗?

add.c · 发表于 2008-8-15 12:02:10

可以。

kingto · 发表于 2008-8-15 15:13:19

歡迎下次光臨

麻烦帮忙翻译下,谢谢!

评分