麻烦帮忙翻译，谢谢！

sky808 · 发表于 2008-8-12 04:36:53

你好，
我空间收到你的来信，说某资源流量过大而被迫所定 yf 文件家的读取权限。
请帮忙开通，开通后将立即删除相关文件。
谢谢！

sky808 · 发表于 2008-8-12 11:51:24

能帮忙翻译下吗,麻烦了!

kingto · 发表于 2008-8-12 12:28:32

稍等

kingto · 发表于 2008-8-12 12:37:22

原帖由 sky808 于 2008-8-11 08:36 PM 发表
你好，
我空间收到你的来信，说某资源流量过大而被迫所定 yf 文件家的读取权限。
请帮忙开通，开通后将立即删除相关文件。
谢谢！

Hello,

I've received your letter. yf directory has been locked because of the overload for bandwidth.
Please restore my permission and then I'll deleted the offense files immediately.

Thanks

sky808 · 发表于 2008-8-12 12:51:48

thank you.

kingto · 发表于 2008-8-12 12:55:26

不知道美國佬認不認識“offense”

歡迎下次光臨

Derek_Chan · 发表于 2008-8-13 13:18:24

如果用 Infringement document 可能會更好.
剛剛也查了一下~

kingto · 发表于 2008-8-13 13:34:11

麻烦帮忙翻译，谢谢！

评分