请帮翻译下

忘悠城

To Whom It May Concern:



I am sending you this e-mail because we either have or had it in the system that payment for the service you signed up for was not received.



If you have already paid for this service, decided not to keep it, or need help getting your payment in, or setting up your account again (if it was closed), please contact me directly so that I may assist you.



I am here if you need anything.





Thomas Sebastiani

Account Executive

877.586.2772 Ext 2801 (from US)

714-521-8150 Ext 2801 (Outside US)

kingto

大致：

我们给您发出这封邮件，因为在系统中没有收到您的付款
如果您已经付款决定退回，或者是需要付款帮助，或者是再次设定您的帐户（如果账户已被关闭），

请直接联系我，我会尽量的帮助您。

ffnn

I am sending you this e-mail because we either have or had it in the system that payment for the service you signed up for was not received.

我现在发给你邮件是因为在我们的系统里，我们在过去或者现在都没有收到关于你注册并对你需要的服务而付款的记录。（就是说他们一直没收到钱。）

If you have already paid for this service, decided not to keep it, or need help getting your payment in, or setting up your account again (if it was closed), please contact me directly so that I may assist you.

假如你已经付款了，现在决定退款；或者你需要帮助；或者重新设置你的帐号（假如这个帐号被关闭），请联系我们，我们好帮助你

I am here if you need anything.
随时为你服务。


楼主应该把支付的信息和支付编码等给主机商看，这样他们才知道你是否付款了。

kingto