raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

帮忙翻译一下,谢谢!

英文翻译专版 英文翻译专版 2303 人阅读 | 3 人回复

发表于 2008-5-19 13:35:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

因为我不小心取消了我购买的空间,发信问godaddy怎么办,对方回的信,请求帮助!谢谢!

Discussion Notes
Support Staff Response
Dear Sir or Madame,

Thank you for contacting Online Support. Unfortunately, the hosting account can not be re-activated You will need to purchase a new hosting account.

Hosting Plans

I have requested that a refund be applied to your account for the unused portion of the hosting plan. As some of our services are non-refundable, the request must be reviewed and approved by our billing department. Please allow 48 hours for my request to be processed and for the credit to appear in the order history of your account, if approved.

Once the credit appears in your account, please allow 5-7 business days to see the funds applied to the associated payment method. If we are not able to process a refund for this service you will be contacted. Thank you for your patience and understanding in this matter.

Please let us know if there is anything else we can do for you.

Sincerely,

Paul D.
Online Support
Technician
Customer Inquiry

回答|共 3 个

xlyyty

发表于 2008-5-19 15:01:53 | 显示全部楼层

GG译的,也能看懂 如下:

讨论债券
支援人员的回应
亲爱的先生或女士,

感谢您联络线上支援。不幸的是,托管帐户不能被重新激活您将需要购买新的托管帐户。

主办计划

我已要求退还被应用到您的帐户,未使用部分主办的计划。作为我们的一些服务是不退还的,要求必须审查并批准了我们的帐单署。请允许在48小时内为我的要求,才能处理和信贷出现在该命令的历史,您的帐户,如果获得批准。

一旦信用出现在您的帐户,请允许5-7个营业日看到的资金应用到相关的付款方式。如果我们不能够处理退款这项服务,你将接触。感谢您的耐心和理解,在这件事。

请让我们知道,如果有任何其他我们可以为您做。

此致,

保罗四
在线支持
技术员
客户查询
RAKSmart

kingto

发表于 2008-5-19 17:40:41 | 显示全部楼层

tonylee

发表于 2008-5-23 14:09:36 | 显示全部楼层

谢谢
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则