请帮我中文译成英文给LP的客服，谢谢

超级主力

我新近几天开通的LP的BASIC主机，安装了最新版的SHOPEX,官方和这里LP版的版主说这个是ZEND问题导致首页乱码，需要升级ZEND版本。所以我请求帮我翻译如下内容：


          LP的客服你好，
              由于安装的商店程序需要高级版本的ZEND支持，不然现在首页是乱码问题，请求把我xinhuabook.org所绑定空间的ZEND版本升级到3.3.3的，谢谢！

kingto

Hello,

My domain is: xinhuabook.org

I have installed a shopping software into my website.
But it shows distortion code on my frontpage, because of the ZEND need to upgrade higher edition(3.3.3).

So, please help me that upgrade the old edition of ZEND in my hosting to 3.3.3 edition.

Many thanks!

[ 本帖最后由 kingto 于 2008-5-17 10:24 AM 编辑 ]

kingto

对英国lp也通用

超级主力

谢谢了，我就等着LP的客服给我回话了，

超级主力

SHOPEX官方要求是至少ZEND版本2.5.5。回信如下：
Dear chineseljz,

---- TECH RESPONSE STARTS HERE ----

Hi,

Thank you for contacting us.

Are referring to Zend Optimizer? I see that your server has Zend Optimizer v3.3.3. Could you please clarify what error you are receiving?

Pleases advise.

--
Kind Regards,
Maria Prokofieva

Support and Assistance:
Help Desk - http://desk.lunarpages.com
Membership Forum - http://www.lunarforums.com/
Tutorials - http://www.lunarpages.com/tutorials/

support@lunarpages.com
Telephone: 1-714-521-8150
Fax: 1-714-521-8195

[ 本帖最后由 超级主力 于 2008-5-17 04:17 PM 编辑 ]

add.c

说你的版本就是你索要升级的版本。

超级主力

Hello,

Please Refer to ticket Ticket #802067 this issue was addressed

kingto

原帖由 超级主力 于 2008-5-17 04:14 PM 发表
SHOPEX官方要求是至少ZEND版本2.5.5。回信如下：
Dear chineseljz,

---- TECH RESPONSE STARTS HERE ----

Hi,

Thank you for contacting us.

Are referring to Zend Optimizer? I see that your server has Zend ...

版本已經是3.3.3
讓你說清楚出現的情況