中翻英帮忙-谢谢

debao

我每天都收到 High Load-Account Suspended 通知
这几天我做了测试观查帐号
把所有的档案全部暂时移到no-dir目录里
只放一个.htaccess档案,做301转向到其它位址
而系统Traffic Overview的Hits还是每天超过400000
已经做了位址转向测试为什麽Hits还是那麽高
可以帮我查看一下吗?
谢谢!

kingto

i often receive letters that show "High Load-Account Suspended ".
these days i have made a test account and just put a .htaccess file on there. then, use 301 to redirect with another domain.

but the hits of Traffic Overview was still exceed 400000.

i want to know, i have already made a redirect test but why the Hits still higher?
could you help me check with it?

Thanks

[ 本帖最后由 kingto 于 2008-5-10 04:04 AM 编辑 ]

kingto

保证外国人能看懂~

bingu

kingto的银币涨得真快。

bingu

原帖由 kingto 于 2008-5-10 12:12 PM 发表

保证外国人能看懂~

自己翻译的？

kingto

呵呵~~以后三个小时我不在线~~

有什么需要翻译的大家帮一下

谢谢

kingto

原帖由 bingu 于 2008-5-10 12:14 PM 发表


自己翻译的？

用的都是美国词.......

debao

這問題已困擾很久
感謝版主幫忙翻譯

debao

这是网管回的信,看不太懂说什麽?

We are sending an e-mail to you if have many hits or a high load in only 30 minutes on your web site(s).
This may be caused by hotlinking from your site.
We therefor advice to have hotlinking prevention enabled for your account.

Please note that each time a web server sends a file to a browser,
it is recorded in the server log file as a "hit".
Hits are generated for every element of a requested page (including graphics, text and interactive terms).
If a page containing two graphics is viewed by a user,
three hits will be recorded - one for the page itself and one for each graphic.
Only one page view will be recorded.

kingto

如果您的网站过载的话（many hits、high load），我们会给您发一封邮件。
也许会导致“Hotlinking”的发生
建议您采取一些防止“Hotlinking”的措施

注意，每次浏览者来访的话，系统会发送出一些必要文件，这将记录为 hit。
Hits的记录是每个受访问网页的必须因素，包括图片，文字和其他内容
如果一个访问者访问了一个页面，其中包含两幅图片，
就会被记录下3个Hits—— 一个记录是页面的，另两个是每幅图片的
因此，即使访问一个页面，也会有一些Hits!!!

[ 本帖最后由 kingto 于 2008-5-11 10:34 AM 编辑 ]