收到这样一封信，帮忙翻译下！！

czk230 · 发表于 2008-4-20 00:40:44

Hello,
We received an order for web hosting services that has been pending approval for 7 days. Unfortunately your account cannot be approved until payment is received.
If you selected the Check/Money Order payment method to complete your order please send your check or money order to:
Add2Net, Inc
Lunarpages Division
100 E. La Habra Blvd.
La Habra, CA 90631
Please make your check payable to Add2Net, Inc.
Your account will be activated upon receipt of your payment and you will be emailed your account details.
Alternatively if you would like to utilize our other payment options so that your account is approved faster, please accept this coupon to say thanks for considering Lunarpages for your web hosting needs. The code LP22 entitles you to $22 off any 12 or 24 month plan with us. It can be used if you choose to
sign up for an account within the next 24 hours using a credit card or our alternate payment options which include, PayPal, ECheck, Western Union and more.
Thanks again for your order!
Kind regards,
The Team at Lunarpages Web Hosting
Sales@lunarpages.com
*If your web hosting order is part of our Free Education Program, please disregard this notice

是什么意思啊！！麻烦各位大大帮帮忙翻一下！！谢谢！！

bingu · 发表于 2008-4-20 00:44:42

好像是自动发的，不用管它。

czk230 · 发表于 2008-4-20 01:13:54

自动发的啊！！我用翻译软件好像说我的汇款他们收不到的样子！！
不是这样吧？？

显示全部楼层 · 发表于 2008-4-20 04:51:01

你在lunarpages上填资料购买产品，只要填写了邮件而没有成功付款，他们就会发邮件给你，同时给你优惠码，就是希望能留住你这个顾客。如此而已。

大象无形 · 发表于 2008-4-20 10:27:44

广告，可以忽略

czk230 · 发表于 2008-4-20 20:19:22

恩恩！！虚惊一场！！谢谢各位啦！！

收到这样一封信，帮忙翻译下！！

评分