能不能帮我把中文译英文一下?

Arice · 发表于 2008-4-7 13:20:22

我的站http://aaastation.com/打不开,在是在我的虚拟机上是正常的,所以我觉得是空间商的问题,想发邮件给空间商,麻烦版主帮我译一下好吗?

邮件内容如下:

你好,

我的站http://aaastation.com/上传了一个网店程序是ASP.Net1.1的,但是首页打不开,错误是Server Error in '/' Application.

这个程序在我的另一个服务器上是正常的,那个服务器的配置也是ASP.NET2.0的 . 这个怎么办?

另个,程序的后台使用 FreeTextBox 第三方控件时出错,难到贵公司的主机不支持FreeTextBox控件??

==========================================

就这些,麻烦版主译一下.谢谢!

Arice · 发表于 2008-4-7 14:10:06

请问客服的Email是这个吗?
support@godaddy.com

主机FBI · 发表于 2008-4-7 14:37:12

Hello, the first page of the website（http://aaastation.com/） can not visit after i uploaded ASP.net1.1,It shows Server Error in '/' Application, This program can work on another Sever,(ASP.NET2.0). By the way , another problem：Does this hosting support FreeTextBox?
Thanks

主机FBI · 发表于 2008-4-7 14:38:08

原帖由 Arice 于 2008-4-7 02:10 PM 发表
请问客服的Email是这个吗?
support@godaddy.com

是的

Arice · 发表于 2008-4-7 16:39:42

谢谢版主大人.

Arice · 发表于 2008-4-7 17:03:10

Your question has been received. You should expect a response within 24 hours.

This is your Incident ID: 3724298

Thanks,
GoDaddy.com, Inc.

GD回复我了

我去Google译了一下,可是没明白,是不是Google译错了?

下面是Google译给我的.为什么不要指望得到答复.呵呵.

===================================
你的问题我们已收到。你不要指望24小时内得到答复。

这是你的事件，帐号： 3724298

谢谢
godaddy.com公司
=============================

潜水学习 · 发表于 2008-4-7 17:50:20

。你不要指望24小时内得到答复。

google真有趣

主机FBI · 发表于 2008-4-8 17:31:24

原帖由 Arice 于 2008-4-7 05:03 PM 发表
Your question has been received. You should expect a response within 24 hours.

This is your Incident ID: 3724298

Thanks,
GoDaddy.com, Inc.

GD回复我了

我去Google译了一下,可是没明白,是不是Google译 ...

翻译软件是很机械翻译，内容意思一般只能作为参考。

对方的回信中文意思应该是：我们会在24小时内给您回复，请耐心等待。这是电脑的自动回复，呵呵！