恳请站内懂英文的朋友帮忙翻译

bbs.ilzp.com · 发表于 2008-1-29 16:32:28

要占用您的时间，真的非常抱歉。由于论坛的流量超出lunarpages的限制，已被关闭，由于语言障碍，无法达成沟通，特写下此封信件，大致意思如下，如能更简单有效地表达，感激不尽。

support 工作组您们好！
由于bbs.ilzp.com子站的内容被我国一家聚合网站引用了网页内容，导致流量大幅度超标，我将通过在Lunarpages的个人账户控制面板屏蔽其IP，希望您们能帮助我尽快开通bbs.ilzp.com的文件夹权限，恢复正常访问。
因为是个人兴趣网站，暂时无力承担 www.lpdedicated.com 提供的方案成本，感谢您们的建议，我将在网站获得进一步发展后重新考虑购买该方案。

非常感谢您能抽出宝贵的时间协助我解决这个问题。

主机FBI · 发表于 2008-1-29 17:46:56

请提供简洁明了的中文~~·

bbs.ilzp.com · 发表于 2008-1-29 17:57:44

我们已采取措施解决此问题了，请开通此文件夹的权限。感谢您们的建议，我将在网站获得进一步发展后考虑升级空间。

bbs.ilzp.com · 发表于 2008-1-29 19:54:31

等待……

“我们已采取措施解决此问题了，请开通此文件夹的权限。感谢您们的建议，我将在网站获得进一步发展后考虑升级空间。”

We have taken the measure to solve this problem, please clear this folder's jurisdiction. Thanks your suggestion, I will obtain after the website further develops consider the promotion space.

用翻译软件翻的，好像表达的不明确。

紫雨 · 发表于 2008-1-30 05:21:26

We have solved the problem, we hope you can open our account again. Thank you.

就这样就可以了，不用写那么多

bbs.ilzp.com · 发表于 2008-1-30 09:59:01

谢谢紫雨。

恳请站内懂英文的朋友帮忙翻译

回复 2# 的帖子

回复 5# 的帖子