麻烦帮忙翻译一下（已解決問題）

龙龙g

1：

您好！我已经在控制面板当中设置了404页面，但访问一个404错误的地址时，比如访问www.XXXX.com/e.html，该页面仍然不能正常显示。请处理！


2：

您好！我直接已经向你们反映了有关域名转出的问题。但是你们的袋里商并没有把我的域名解锁，也没有把域名的转移码发送给我。你们的袋里商只是让我自行登录到控制面板操作，可是我登录到控制面板后，出现的只有让我输入信用卡信息进行续费的提示，并没有其它任何选项。也就是说，只有续费了才会有其它的功能选项出现。然而，我现在并不需要在你们这里续费，而是需要将域名转出！请处理！


3：

您好！我直接已经向你们反映了有关域名转出的问题。但是你们并没有把我的域名解锁，也没有把域名的转移码发送给我。你们只是让我自行登录到控制面板操作，可是我登录到控制面板后，出现的只有让我输入信用卡信息进行续费的提示，并没有其它任何选项。也就是说，只有续费了才会有其它的功能选项出现。然而，我现在并不需要在你们这里续费，而是需要将域名转出！请处理！

a7898585

1.hello, i have set up the 404 page,but it still can not be reached,please deal it.
2.i have informed you that i want to transfer my domain to another register.but your reseller didn't unlock my domain nor did he give me the transferring code. Though you told me i can finish it through my cpanel,i can only find some information which informs me to renew the virtual hosting. does it means only after renewing can i transfer my domain?
however, i don't want to do it

龙龙g

好像意识跟我的意思有所差别，谁能帮我再继续翻译一下呢？

a7898585

你要改哪句?意思的话,我没直译,理解了下你的要求再翻译的,对方能看懂

[ 本帖最后由 a7898585 于 2010-12-16 12:57 PM 编辑 ]