求助，谁能翻译是什么意思 justhost退款邮件

xcluomx

Hi Mx,

I’m really sorry to hear that you wish to cancel your hosting with us. It appears that you are paid up on a Annually membership through November 06th. I can confirm you that your account scheduled for cancellation at the end of billing term. Would you like us to cancel your account now or at the end of your term.

Once we received the confirmation, we will be able to proceed with your request.

Please let me know if there is anything else I can assist you with.

Kind regards,

--
Sammy Munoz
Cancel Department

zhuaidjtao

hi MX，

我真的很遗憾得知您要取消您与我们的托管服务。看来，你领的是每年11月6日通过会员注册。我可以证实您，您的帐户注销安排在学期结束计费。你想我们取消您的帐户现在或在你的任期结束。

一旦我们收到确认，我们将能够继续进行您的要求。

请让我知道，如果有什么事我可以帮助你。

亲切的问候，

-
萨米穆尼奥斯
取消部
  大概是这样的意思吧！

开心私塾

可以找翻译版块帮你翻译一下，

jellday

就是问楼主是要现在取消还是等缴费期末不续费（取消）

mecity.net

就是一封确认信 让你确认是不是要真的取消

RaySajuuk

问你是否要在现在取消你的Hosting 还是等到你购买到期日取消..也就是不自动续费

LZ现在要做的就是根据你的需要..回复 比如 plz cancel my order now就是现在立刻取消或者plz cancel my order at end of billing term