立即登录 免费注册
美国主机侦探论坛»论坛 › 英文翻译专版 › 帮忙翻译下 谢谢（已解決問題）
raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

帮忙翻译下 谢谢（已解決問題）

 关闭

英文翻译专版 英文翻译专版 2026 人阅读 | 3 人回复

发表于 2010-9-18 07:50:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

事情是这样的 前段时间我的数据库被godaddy丢失

我询问他怎样倍偿 他回信说商量

我懒的说那么多

帮忙翻译成英文

大致意思就是 我要求xxx.com域名下的空间的6-10个月的服务时间来补偿我的损失

简洁点 前面的原因不用解释
回复

使用道具 举报

回答|共 3 个

lanteng123

发表于 2010-9-19 12:08:53 | 显示全部楼层

没人帮忙吗 只要翻译一句就好了 主要是意思表达准确

不敢用网络翻译 怕表达错了
BlueHost，外贸专用主机，四大机房，免费CDN加速和SSL证书，30%优惠
回复 支持 反对

使用道具 举报

ningbonow

发表于 2010-9-20 18:08:49 | 显示全部楼层

let me help you

大致意思就是 我要求xxx.com域名下的空间的6-10个月的服务时间来补偿我的损失

I request 6-10 months more for my website hosting service with free for my lose because your company's fault.

评分

参与人数 1威望 +1 金币 +2 银币 +5 收起 理由
kingto + 1 + 2 + 5 助人为乐

查看全部评分

HostEase速度快，中文客服，支付宝付款，无限空间流量，五折优惠
回复 支持 反对

使用道具 举报

小富豪

发表于 2010-9-22 09:57:17 | 显示全部楼层

帮顶。。。。
HostEase速度快，中文客服，支付宝付款，无限空间流量，五折优惠
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

lanteng123

发表主题

© 2005-2026美国主机侦探( 皖B2-20140010 )