求助 收到一封古怪的信看不懂求大家帮助翻译下

idea

买了空间付款开通2天后收到的 看不懂什么意思  希望大家帮忙翻译下  谢谢了~~~~

Your Lunarpages Web Hosting Order - Pending Void     

发件人：sales <sales@lunarpages.com> 拒收   
时   间：2007年10月15日(星期一) 晚上10:00  

大   小：1.9K

Hello,

We received an order for web hosting services that has been pending approval for 14 days.  Unfortunately your account cannot be approved until payment is received.

Since we have not received your payment within the last two weeks, your order is set to be voided in 7 days.

If you wish to avoid this, please call us immediately at out toll-free number 714-521-8150 in order to make alternate payment arrangements.

Alternatively if you would like to utilize our other payment options so that your account is approved faster, please accept this coupon to say thanks for considering Lunarpages for your web hosting needs.  The code LP22 entitles you to $22 off any 12 or 24 month plan with us.  It can be used if you choose to sign up for an account within the next 24 hours using a credit card or our alternate payment options which include PayPal, ECheck, Western Union and more.

Thanks again for your order!

Kind regards,

The Team at Lunarpages Web Hosting
Sales@lunarpages.com

*If your web hosting order is part of our Free Education Program, please disregard this notice.

[ 本帖最后由 idea 于 2007-10-16 05:16 PM 编辑 ]

idexinyang

人家没有收到你的付款，你检查一下付款是否成功，用的什么方式？

大漠孤狼

系统自动发送的，不需要管

大象无形

这信，基本每个购买者都会收到，不论是否付款。