请问这几句英文是什么意思？（已解決問題）

sofanny · 发表于 2010-8-25 23:09:19

1、Just to confirm that you want your hosting account moved to a server in the SEATTLE datacentre? if thats the case please verify the last 4 characters of your billing password? Or please provide me with your physical address (State, City, Address, Zip code etc.) on your account for verification purposes.
2、I am doing this for you and will update once completed.
请高手帮忙翻译一下，谢谢

kingto · 发表于 2010-8-26 09:50:28

1、确定您想转移到西雅图吗？请提供您的验证信息，例如密码最后四位数字
2、我正在进行这个操作，一旦完成会通知您。

sofanny · 发表于 2010-8-26 12:00:29

多谢版主，同时再问一句话的翻译，谢谢

昨天你们的客服答应帮我把虚拟主机转移到softlayer的西雅图机房，请问已经转移完成了吗？

kingto · 发表于 2010-8-26 16:49:49

thanks. and, i've got to enquire you about the progress, have you moved my hosting to the seattle yet?

sofanny · 发表于 2010-8-26 22:06:33

谢谢版主帮忙

moulds · 发表于 2010-8-27 12:54:49

不客气

kingto · 发表于 2010-8-27 14:48:49