请帮忙再帮我翻译下，谢谢（已解決問題）

约定 · 发表于 2010-8-6 20:50:35

独立IP被无意删除了，
上次发了一次没帮我添加上，说是让我退款从新购买
关键是我用的朋友的支付宝买的，自己没有，如果退款了，就直接退到朋友的支付宝里面，有些麻烦，不想老麻烦他
想再发一下
版主帮我再翻译一下，谢谢

SSL的独立IP被我删除了，请麻烦重新添加

[ 本帖最后由约定于 2010-8-6 08:53 PM 编辑 ]

kingto · 发表于 2010-8-6 21:00:17

Hello, i removed my dedicated IP of the ssl by mistake, would you please help me to reassign a new one for me? that's very kind of you.

约定 · 发表于 2010-8-7 12:03:38

他给我回复了这个，是什么呢，和以前回复不是很一样
麻烦版主帮我再看下，谢谢

Our support staff has responded to your request, details of which are described below:

Discussion Notes
Support Staff Response
Dear Sir/Madam,

Thank you for contacting online support.

Upon review of this issue, it appears that you were previously directed to revoke and repurchase your SSL Certificate in order to correct the issues which you were encountering. If you continue to encounter issues after completing this process, please reply to this message and we will be happy to further investigate. We thank you for your understanding.

Please let us know if we can help you in any other way.

Sincerely,
Dave D.
Online Support Team

kingto · 发表于 2010-8-7 12:23:42

哦，可能是昨晚翻译的句子里没提到“不想退款”导致他们不明白您目前的意图

再直接回复他们：
Hello, thanks for your reply.
but actually, i do not want to revoke and repurchase a new SSL at this time. i removed my dedicated IP of the ssl by mistake.
i just would like to request you to reassign me with a Dedicated ip directly, thanks.