raksmart活动促销

分享

写回答

发帖

请求翻译一封邮件(已解決問題)

 关闭

英文翻译专版 英文翻译专版 1494 人阅读 | 2 人回复

发表于 2010-6-19 00:30:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

谢谢了.

这是我收到的一封邮件,但是用google翻译来看却看不明白,所以只能是求助于版主和大家了,谢谢大家.

Hello,

Sorry again, we have little problem with our server provider , time zone issue, the server didn't take our from our server jet, we have ask them to remove on 6.19.2010 @ 2:00AM

many sorry about that.

回答|共 2 个

kingto

发表于 2010-6-19 09:02:57 | 显示全部楼层

大意如下:
再一次表示抱歉,我们和服务器供应商之间有了一点小问题,时区上的问题
我们已经要求他们在2010年6月19日凌晨2点移除

ps: 如果能提供前面的邮件 就能翻译的更准确些了 有一句因为有不确定性,也不重要,所以保守起见没翻译。
他们说的英语不太正式。 这是哪个主机商?

isiscool

发表于 2010-6-19 19:55:50 | 显示全部楼层

可以说, 他的英语比我的还差....
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则