中文名文件在空间里解压后不能正常显示

大象无形

使用BSDTAR打包好的中文名文件在空间里解压后不能正常显示，如何是好？
答：可以尝试的方法之一是使用gtar代替bsdtar打包。

背景：

   1. 在FreeBSD系统中使用tar命令将一含有中文文件名的目录打包
   2. 将打包好的文件上传到空间
   3. 使用SSH登录到空间服务，使用tar解压，解压后中文文件名显示乱码，不能正常访问或编辑

但在空间使用tar打包好的含用中文文件名的文件可在FreeBSD下的tar命令解压且正常显示。

可能的原因：

   1. FreeBSD系统中的tar命令是bsdtar，与空间商提供的tar(gnu tar)功能上有差异。

参考：

   1. http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1
   2. http://directory.fsf.org/tar.html