注册及使用国外空间常用英语翻译

大漠孤狼

1. Hosting Space /disk space 主机空间
2. Transfer/Bandwidth  流量  一般是按月计算
3. Domain Name    域名
4. Website Builder  网站生成器
5. eCommerce      电子商务
6. renew     一般指续费
7. Database  数据库
8. Domain Registration 域名注册
9. Package  包，一般指一个计划，相当于国内服务商的套餐之类的
10.setup fee 设置费，一般的空间购买一年都不收设置费
11。24x7 Phone & Email Support 24x7电话邮件支持
12。Script Library  脚本库，一般指提供的网站程序
13。Control Panel  控制面板
14。

常用英语句子

1.询问mySQL最大连接数

Hello, may I ask the max connections of mySQL?


2。询问PHP版本

What version of PHP are you using?

3。询问mySQL版本

What version of mySQL are you using?

4. 要使用它们空间的网站
Can I see some of the websites you host?

5。是否允许A网站

Do you allow adult sites?

6。询问控制面板以及控制面板的演示

What control panel do you use and do you have a demo?

7。是否支持telnet或者SSH
Do you offer Telnet or SSH access?



慢慢补充吧。大家有什么词不会或者发现我译的有问题欢迎提出。
先这几个了，一下子想不出来都有哪些

[ 本帖最后由 大漠孤狼 于 2006-12-4 12:47 AM 编辑 ]

大漠孤狼

个人信息：

First Name: 名
Last Name: 姓
Company: 公司，一般可以不填写
Address 地址。一般从小到大用汉语拼音即可。XXX房间可以翻译为ROOM XXX  ,XX号楼可以翻译为XXTH building XX号可以翻译为No.XX
                        XXX路 翻译为 XXX road即可
City 城市
State/Region 省
Country 国家，选择china
Phone: 电话
Email 电子邮件
Fax 传真，一般可以不写，如果必须填写，没有的写电话号码即可
Username 主机帐户的用户名，以后登陆用，在许可范围内自己选择
Password  主机帐户的密码，一般也就是主FTP的密码，也有个别公司的不一样
Verify Password 确认密码

信用卡信息

Select Card Type 选择信用卡种类 ，根据你的信用卡选择
Cardholder Name 持卡人姓名
CC Number 信用卡卡号
CVV2 信用卡背面的三位安全数字
Exp Date 有效期

[ 本帖最后由 大漠孤狼 于 2006-12-4 12:16 AM 编辑 ]

kingto

it would be most helpful to some people who cannot speak in English.

thanks

mutoo

支持拉~

mutoo

谢谢楼主翻译  我英语就不是很好~以后得多看看拉

ouyangcamel

学习了。。。

wldyb2008

收藏了..thanks

zhouyi

太好了。对我这个电脑盲英语专业的人正好实用。谢了。

潘朵拉花嫁

崇拜

kingto