急求大家帮忙给我翻译下，看看到底是什么意思

hr169 · 发表于 2007-12-28 16:38:23

这是DH 官方发给我的邮件，不知道什么意思，麻烦请高手帮忙给我看下，谢谢！！

Hello,

On Thu, 27 Dec 2007, you wrote:

> The main engine is unstable, is unable the normal work. Requested that the

> technical personnel help has a look. Thanks!!

Sorry about that! It looks like your server (triton) was hung and had to
be power-cycled by our oncall admin. It is starting back up now and all
your sites should be back up or up within the next 5 minutes. Please
reply directly to this message if service is not completely restored
within 5 minutes.

Thanks!

Sandon

--

NSPY · 发表于 2007-12-28 23:17:02

服务器故障，数据正在备份，如果5分钟内服务没有完全恢复请直接回复这条消息。